请在右方输入简体汉字查询 篆刻字典一站通[篆字查询一站搞]



您的位置:首页 > 篆刻杂谈

金海印谭(十):谈印章的释文

来源:金石印坊微信公众号    点击数:    文章作者:苏金海

序言

 

苏金海先生在篆刻创作之余,十分重视理论学习和探讨。自1985年起,他先后在《书法报》、《书法导报》、《青少年书法》、《青少年书法报》、《篆刻》、《书法》、《印林》、《印说》、《中国书画报》、《荣宝斋》、《美术报》、《书谱》、《壹收藏》以及《印学研究》等专业报刊发表了20多万字的印论文章。这些文章的内容涉及篆刻史论、教育、书评、鉴赏、考释、创作札记等诸多方面,对当代篆刻学习也有很大的借鉴意义,所以,金石印坊特从苏先生发表于《书法报》和《书法导报》的数十篇文章中精选出20篇分期刊出。敬请关注。

 

▲苏老师把每一篇发表过的文章都做成了剪报

 

(十)谈印章的释文

 

文/苏金海

  

目前书店出售的古代印谱和今人的书法篆刻集,在印章释文方面存在着一些较为混乱的现象:有的印谱附释文;有的无释文;有的印谱既有印旁的注释又有书后的集中注释,真是五花八门。至于对古代印章的误释和臆释那更是屡见不鲜。

 

▲上海书画出版社《十钟山房印举选》第164页,将“魏充印”(右下角)误释为“魏克印”。

 

上海书店为了弘扬篆刻艺术,克服种种困难,于前几年陆续出版了一套《中国历代印谱丛书》,(如《双虞壶斋印存》、《伏庐藏印》等),在印坛产生了巨大影响。但是该书有一个明显的不足,即丛书所收的印谱均不注释文,因而给普通读者尤其是那些不谙古文字的读者在阅读、欣赏时带来了诸多不便。如今有些出版社在所出的印谱中不注释文,主要原因不外乎有两个:一是抢时间,争速度,无法组织人力进行注释;二是求稳怕乱,与其释而出错还不如干脆不释。据现在的市场调查表明,各类印谱的最主要的销售对象是书法篆刻爱好者,而不是为数极少的印学研究者和收藏家。因此我认为印刷精美的印谱,若在印旁或印章当页加注正确的释文,一定会受到广大读者的欢迎。

 

▲《吉林出土古代官印》

 

今年夏天,我在书店购得一册《吉林出土古代官印》,获观了240余方吉林省出土的秦汉、唐、金、明、清时代的官私印。书中所收的古代印章,有许多可称得上是艺术珍品,读后确实受益不小。然而仔细一看,该书的释文竟有20多处误释和臆释。这些错误的或不可靠的释文,其中有一部分很明显是印刷厂在排印时出的问题:例如将“校尉之印”(008号)误释为“汶尉之印”;将“董承憙印”(195号)误释为“董承喜印”。还有一部分则很可能是属于误释,这是不该出现的问题:例如将“王巳之印”(198号)误释为“王云之印”等等。印章释文出了差错看似小事,其实不然。它不仅有损于出版单位的声誉(若传出国外,还会有损于国家声誉),而且也会给读者带来一些不必要的疑惑,甚至造成以讹传讹的恶果。

 

我国的篆刻艺术之所以能有今天这样的可喜局面,各地出版社的同志是立了大功的。他们抢救和整理出版了大量古印谱,及时地将全国重大展览中的作品汇集成册,花费了许多精力,为印学研究者和篆刻家提供了十分珍贵的研究、借鉴资料。总之,他们为繁荣篆刻事业作出了不可磨灭的贡献。对于各地出版部门的功绩,我们应当给予充分的肯定。尽管工作中的不足与失误在所难免,但我们还是要尖锐地指出,希望他们能做到始终把读者的利益放在首位,不断改进工作,争取把好事办得更加出色。

 

▲原稿扫描件(原载1996年2月28日《书法导报》)

 

庵角山人微评

 

苏金海先生在这篇文章中尖锐指出了我国90年代印谱出版存在的一些问题,从不加释文或误加释文这种现象,可以看出有些出版社和编者是为了出版而出版,它们把自己的利益放在首位,而忽略了读者的利益。这是一种舍本逐末,不负责任的做法,说到底,就是缺少工匠精神!现在我们身处互联网时代,纸媒出版乱象似乎有所改进,但互联网媒体却杂草丛生,与篆刻相关的微信公众号层出不穷,经营水平却良莠不齐,有些公众号为了吸粉,大肆抄袭网络文章,不经甄别并直接推送给一些尚无法分辨好坏的篆刻初学者,有些是图片与文章不配,有些是印蜕与释文不符,有些是错别字开会……这种情况和90年代纸媒出版乱象相比,真是有过之而无不及啊。

 

 

作者简介:苏金海,1952年生。南京市人。号河西外史。别署坦易楼、长虹唫馆。金石印坊艺术总监、中国书协篆刻委员会委员、西泠印社社员、南京印社副社长、南京市书协顾问、《印说》副主编。书法篆刻作品参加全国及国际性展览100余次,发表印学文章40多篇。 


分享到: 更多

    无相关信息


版权声明:除部分特别声明不要转载,或者授权我站独家播发的文章外,大家可以自由转载本站点的 原创文章,但原作者和来自我站的链接必须保留,文章版权归我站和作者共有 。

转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不准打上各自站点的水印,亦不能抹去我 站点水印。